Normalmente cuando bajamos peliculas o videos de internet vienen en formato .avi y traen un archivo de subtitulos o tenemos que bajar desde otra pagina los subtitulos en español u otro idioma, si vienen con el mismo archivo de video, de seguro estan en sincro pero si los conseguimos desde otra pagina puede que no esten sincronizados o que vengan en dos archivos, por ejemplo pelicula.cd1.str y pelicula.cd2.str. Pero la pelicula viene en un solo archivo pelicula.avi, por klo que es necesario unir los dos archivos de subtitulos en uno, tambien para coregir , si es que nos interesa , algun texto y en fin , lo necesario para resincronizar subtitulos o cambiar de formato.
Para estas necesidades les presento JUBLER.
Una aplicación de fácil uso y muy intuitiva que nos permite varias funciones de edición y modificacion de subtitulos , en diferentes formatos como .ssa .srt .sub .stl .txt etc. permitiento también conversión entre los diferentes formatos.
Una aplicación necesaria de querer manejar subtitulos con Mac y es un programa gratis.
Ojala les sirva
STUCKA
0 respuestas a Manejo de Subtitulos en Mac